Signorina Carter... sembra sapere molto di quello che sta accadendo qui; vorrei chiederle da dove provengono queste storie.
Gðice Carter... èini se da znate mnogo o tome što se ovdje zbiva... Želio bih vas pitati otkud su te prièe došle do vas.
Ho chiesto alla banca da dove provengono gli accrediti.
Zamolila sam banku da sazna odakle dolazi uplata.
Questi soldi... non sai da dove provengono?
Taj novac... Ne znaš odakle je?
Fuori nel Serengeti, da dove provengono questi negri, sai come si fa a mandare un messaggio al capo del branco?
U Serengetiju, odakle poticu ovi camuge, zanš li kako treba da pošalješ poruku vodji copora?
E queste storie da dove provengono?
Otkud onda te prièe, pitam se?
Non ho trovato i versi di cui parlava, ma so da dove provengono.
Nisam našao onu pjesmu što si rekao, ali znam odakle je.
E se domani torni con una mazzetta di soldi, Randy, voglio sapere da dove provengono.
i ako doðeš sa gomilom raèuna sutra, Randy, želim znati otkuda su došli.
Tranne il fatto che non dicono mai da dove provengono.
Osim što nikada ne kažu odakle im hormoni.
Dottore, vuole dire esattamente ai nostri ascoltatori... cosa sono le meteore, e da dove provengono?
Doktore, hoæete li, molim vas, reæi našoj publici taèno šta su to meteori i odakle oni dolaze?
Io credo che provenga dalla Francia, da dove provengono tutte le cose malvagie.
Utvrdjeno je u Francuskoj, odakle sve neprijatne stvari dolaze.
Controlleremo i pezzi che hanno ancora il numero seriale intatto per cercare di capire da dove provengono.
Pretražujemo novèanice koje imaju netaknute serijske brojeve, da vidimo odakle su.
Zooma, vediamo se riusciamo a scoprire da dove provengono.
Zumiraj, da vidimo možemo li saznati odakle je.
Nessuno vuole sapere da dove provengono certe cose.
Ljudi ne pitaju odakle dolazi ono što žele.
Si... Si rifiuta ancora di dire da dove provengono.
I dalje odbija priznati odakle mu.
Con l'aiuto di Dio, dirigeremo una spietata crociata... per rispedire i Turchi nel deserto da dove provengono.
Uz Bozju pomoc pokrenut cemo mocni krizarski pohod da potjeramo Turke natrag u pustinju odakle su dosli.
Non voglio sapere dove vanno i soldi, ma da dove provengono.
Ne zanima me gde je novac otišao veæ odakle je došao.
Dobbiamo scoprire da dove provengono questi ordini.
Moramo da saznamo ko joj nareðuje.
Aspetta, non possiamo dire da dove provengono i soldi?
Èekaj, ne smemo da kažemo odakle je novac?
Io... controllero'... le esportazioni per vedere da dove provengono.
Idem u kontrolu izvoza, saznati odakle dolaze.
Dipende da dove provengono le sacche di sangue che hai nel tuo portabagagli.
Zavisi odaklen su kese pune krvi u tvom gepeku kada si došao.
Ecco da dove provengono tutti questi problemi.
To je izvor svih ovih problema.
Ed è sorprendente, perché naturalmente potremmo osservare queste persone e sapere con relativa sicurezza da dove provengono i loro antenati.
To može biti iznenađujuće, jer možemo, naravno, pogledati te ljude i sasvim lako reći odakle potiču oni ili njihovi preci.
Perché questi 100 dollari che risparmiate - Buongiorno! - non sanno da dove provengono.
Јер тих 100 долара које уштедите - хеј! - нема појма одакле је дошло.
La mia ricerca aiuta a capire da dove provengono, come si comportano e, a lungo termine, mira a mitigare i loro effetti sulla società umana, di cui parlerò a breve.
Моје истраживање помаже да разумемо одакле потичу, како се понашају и дугорочно тежи да умањи последице по људско друштво, на шта ћу се вратити ускоро.
Ora vengono usate per capire da dove provengono medicinali illegali o l'origine di banconote false. Per stabilire la provenienza di antichità e confermare che provengono davvero da dove il venditore sostiene che vengano.
Данас се користи за праћење, као и одређивање порекла прокријумчарене дроге, порекла новчаница, за одређивање порекла антиквитета и потрврђивање да ли заиста долазе из места из ког продавац тврди.
0.64303278923035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakve veze ima odakle je novac? 